1
00:00:09,800 --> 00:00:13,800
www.titlovi.com

2
00:00:16,800 --> 00:00:18,040
Koja je to ptica...

3
00:00:19,400 --> 00:00:22,119
da euroazijska šumska šljuka.

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,479
Gdje je Eliel?

5
00:00:32,800 --> 00:00:36,280
Počeli smo
svjestan proces odvajanja.

6
00:00:37,000 --> 00:00:38,280
Oprostite, što?

7
00:00:38,920 --> 00:00:41,640
Razdvajamo se. Svjesno.

8
00:00:42,520 --> 00:00:45,040
-Dakle, prekinuli ste?
-Ne.

9
00:00:45,120 --> 00:00:49,440
Tijekom našeg nevjerojatnog
i dubok odnos,

10
00:00:49,520 --> 00:00:51,400
shvatili smo da...

11
00:00:51,480 --> 00:00:54,440
Zar niste bili zajedno otprilike 2 mjeseca?

12
00:00:54,520 --> 00:00:57,360
Razina odnosa
ne može se mjeriti u vremenu.

13
00:00:59,120 --> 00:01:04,680
Usput, jeste li čuli
o Linneinoj nevjerojatnoj novoj karijeri?

14
00:01:04,760 --> 00:01:06,480
Oh. Jeste li se počeli baviti ugostiteljstvom?

15
00:01:06,560 --> 00:01:08,680
Seko, tako sam ponosan na tebe.

16
00:01:08,760 --> 00:01:12,520
-Radiš nevjerojatne peciva.
- Ne pecivo, tata. porno!

17
00:01:14,560 --> 00:01:17,360
Nemoj se sramiti.
Neka vaše svjetlo svijetli!

18
00:01:17,440 --> 00:01:19,560
-Ne mogu vjerovati da si im rekao!
- Samo sam...

19
00:01:19,640 --> 00:01:22,120
-Trebao si me pustiti da to učinim!
- Nikad ne bi.

20
00:01:22,200 --> 00:01:25,600
Tako si jebeno dosadan!

21
00:01:25,680 --> 00:01:26,799
Stop!

22
00:01:31,920 --> 00:01:35,679
Linnea. Jeste li porno zvijezda?

23
00:01:36,600 --> 00:01:37,120
Ne, nisam.

24
00:01:37,200 --> 00:01:39,480
Imam bolove u prsima.

25
00:01:39,560 --> 00:01:44,880
Režiram feminističke erotske filmove.
Revidiram slike pornografije.

26
00:01:44,960 --> 00:01:49,560
-To danas treba ljudima i društvu.
- Ovo mi nije trebalo.

27
00:01:49,640 --> 00:01:51,360
ja sam ozbiljan moje srce...

28
00:01:51,440 --> 00:01:53,800
-Erotski filmovi?
- To je privremeno.

29
00:01:53,880 --> 00:01:56,360
- Porno filmovi?
- Ponovno ću se prijaviti za filmsku školu.

30
00:01:56,440 --> 00:01:59,679
Samo sam trebao nešto režirati.

31
00:02:03,080 --> 00:02:04,000
Jebiga...

32
00:02:06,400 --> 00:02:08,640
To je prokleto sjajno.

33
00:02:11,360 --> 00:02:15,480
Pravi umjetnik ne čeka
ili pitati za dopuštenje.

34
00:02:15,560 --> 00:02:18,560
Oni sami kreiraju svoj put.

35
00:02:20,560 --> 00:02:23,559
Nazdravimo. Za Linneu.

36
00:02:24,760 --> 00:02:30,800
I erotskim ženama
koji su tako mnogostruki i raznoliki.

37
00:02:30,880 --> 00:02:34,280
Žene su rođenje
i uništavanje života.

38
00:02:35,080 --> 00:02:39,840
Sa vulvom, vulvom,
maca, oni...

39
00:02:39,920 --> 00:02:43,760
Oni ispunjavaju svijet požudom,
s njihovom vulvom.

40
00:02:43,840 --> 00:02:46,160
Seks s bojama tjelesnosti.

41
00:02:47,520 --> 00:02:48,400
živjeli.

42
00:02:55,200 --> 00:02:57,560
Bok, dušo. Dođi i zagrli me.

43
00:02:58,560 --> 00:03:01,760
jako si mi nedostajao

44
00:03:02,480 --> 00:03:04,040
Moje drago najdraže dijete.

45
00:03:05,880 --> 00:03:06,760
-Je li ti tata otišao?
-Da.

46
00:03:06,840 --> 00:03:09,719
Tiina me zamolila da ti dam ovo.

47
00:03:13,320 --> 00:03:14,480
slatko.

48
00:03:14,560 --> 00:03:17,559
- Napravi sendvič. Večera nije spremna.
-Da.

49
00:03:24,640 --> 00:03:26,400
-Onni.
-Mama.

50
00:03:27,600 --> 00:03:30,800
- Što znači 'ponuda'?
-Ponuda.

51
00:03:31,720 --> 00:03:35,759
- Što znači 'ulaganje'?
- Mislim da je to bila investicija.

52
00:03:39,760 --> 00:03:42,119
- Tako si pametan.
-I ti si.

53
00:03:51,280 --> 00:03:54,920
Što ti misliš tko si?
Ne miješaj se u moj posao.

54
00:03:55,000 --> 00:03:56,600
Eliel je prekinuo sa mnom.

55
00:03:57,360 --> 00:03:59,520
stvarno mi je žao.

56
00:03:59,600 --> 00:04:03,560
-Zašto bi me itko ikada ostavio?
-Ne shvaćam.

57
00:04:03,640 --> 00:04:08,160
Pomozi mi, Linnea. Treba mi distrakcija
od ovog užasnog osjećaja.

58
00:04:08,240 --> 00:04:10,680
Ova jebena bol!

59
00:04:10,760 --> 00:04:17,440
Rekao si Villeu i tati
o mom porno poslu prije nego što sam mogao.

60
00:04:17,520 --> 00:04:18,960
I sad želiš da ti pomognem?

61
00:04:19,040 --> 00:04:22,840
Pomogao sam ti da pobjegneš iz svoje mreže laži.

62
00:04:22,920 --> 00:04:24,520
Koji k**k...

63
00:04:24,600 --> 00:04:26,840
- Želim više posla.
- Imamo snimatelja.

64
00:04:26,920 --> 00:04:30,479
-Mogu biti umjetnički voditelj.
- Zaboga...

65
00:04:33,520 --> 00:04:36,240
Ville. žao mi je Trebao sam reći...

66
00:04:36,800 --> 00:04:39,480
S**t. jebiga

67
00:04:39,560 --> 00:04:42,480
- Trebao sam ti reći.
-Želim vidjeti.

68
00:04:42,560 --> 00:04:43,480
vidjeti što?

69
00:04:43,560 --> 00:04:46,880
Želim vidjeti
gdje radite i s kim.

70
00:04:46,960 --> 00:04:48,520
Zaboga, sad...

71
00:04:48,600 --> 00:04:49,680
(Moramo razgovarati!)

72
00:04:49,760 --> 00:04:52,720
Vidiš što si učinila, Linnea?
Ville je olupina.

73
00:04:52,800 --> 00:04:54,360
Dobro.

74
00:04:55,480 --> 00:04:56,800
Idemo onda.

75
00:05:03,120 --> 00:05:07,000
Teško mi je to zamisliti
da običan dom kao što je ovaj,

76
00:05:07,880 --> 00:05:11,800
u običnom susjedstvu,
ima porno studio.

77
00:05:11,880 --> 00:05:15,360
To nije studio. hajde

78
00:05:17,560 --> 00:05:21,840
Ville, ovo je moj šef Sari.
Sari, moj dečko Ville.

79
00:05:22,520 --> 00:05:26,479
U redu. Cijela tvoja obitelj
želi zajedno raditi porniće.

80
00:05:31,560 --> 00:05:35,640
Snimamo li bandu,
ili zašto ima toliko ljudi?

81
00:05:35,720 --> 00:05:37,400
Ville, Linnein dečko.

82
00:05:37,480 --> 00:05:41,360
-Lucas, umjetnički direktor.
-Što?

83
00:05:41,440 --> 00:05:45,440
Snimio sam tvoj posljednji film,
i navodno je napravio dobar posao,

84
00:05:45,520 --> 00:05:48,600
pa zašto mi ne daš povišicu?

85
00:05:48,680 --> 00:05:49,640
-Ne.
-Ne.

86
00:05:49,720 --> 00:05:51,520
Dobro je relativno.

87
00:05:51,600 --> 00:05:53,440
Oprostite, ali tko ste vi?

88
00:05:54,440 --> 00:05:55,600
Ja sam snimatelj.

89
00:05:56,040 --> 00:05:58,600
Snimatelj.
Porno kinematograf.

90
00:05:59,160 --> 00:06:01,280
Snimio sam 248 filmova.

91
00:06:01,360 --> 00:06:04,720
Tvoj gang bang film
bit će 249.

92
00:06:04,800 --> 00:06:06,880
Zato spusti svoje hlače, prijatelju.

93
00:06:06,960 --> 00:06:11,800
Ne želim mučiti, ali a
gang bang ne zvuči feministički.

94
00:06:11,880 --> 00:06:15,880
Nećemo snimati grupnjak.
Htio si razgovarati.

95
00:06:15,960 --> 00:06:18,880
Dobio sam poruku,
i mi trebamo odgovoriti na njega.

96
00:06:18,960 --> 00:06:24,360
'Drage snage iza Viva Venus Films,
mi smo distribucijska tvrtka...'

97
00:06:24,440 --> 00:06:27,640
Distribucijska tvrtka želi
investirati u Viva Venus?

98
00:06:27,720 --> 00:06:29,280
To je prokleto točno!

99
00:06:30,200 --> 00:06:33,840
Žele vidjeti naš sljedeći film
i razgovarati o dogovoru.

100
00:06:33,920 --> 00:06:37,320
Možemo ispuniti zahtjev naših obožavatelja,
SM ili fetiš film.

101
00:06:37,400 --> 00:06:40,600
- Kekeu će se svidjeti.
- Želim probati nešto novo.

102
00:06:40,680 --> 00:06:44,120
-Naši fanovi bi htjeli vidjeti orgije.
-Da.

103
00:06:44,200 --> 00:06:45,480
Što još...

104
00:06:45,560 --> 00:06:48,200
Solo seks. Jebeno zanimljivo.

105
00:06:48,280 --> 00:06:52,880
Ljuljanje. Moramo samo birati
najbolja alternativa.

106
00:06:55,160 --> 00:06:57,160
-Odgovorimo na poruku.
-'Da, molim.'

107
00:07:00,600 --> 00:07:02,519
(Vrste koje nestaju)

108
00:07:05,880 --> 00:07:08,279
Možemo li razgovarati?

109
00:07:13,400 --> 00:07:15,840
Što želiš da kažem?

110
00:07:16,760 --> 00:07:20,760
Prije 6 sati, čuo sam
da je moja djevojka porno carica.

111
00:07:24,280 --> 00:07:27,599
žao mi je
Stvarno mi je žao što nisam...

112
00:07:29,480 --> 00:07:32,720
mislim...
Trebao bih ti nešto reći.

113
00:07:32,800 --> 00:07:33,600
Zašto?

114
00:07:34,760 --> 00:07:36,320
Zašto zaboga?

115
00:07:36,400 --> 00:07:40,000
nemoj mi reći Ne trebam znati
bilo što o tebi.

116
00:07:40,080 --> 00:07:43,760
Čuvajmo našu vezu
pod okriljem tajni.

117
00:07:43,840 --> 00:07:46,560
Zamotajmo ga
i ugušiti.

118
00:07:46,640 --> 00:07:48,240
Ville.

119
00:07:49,600 --> 00:07:50,439
Ville.

120
00:07:52,920 --> 00:07:55,680
-Ville.
-Što?

121
00:07:57,240 --> 00:08:02,000
-Ville, nikad nisam...
-Volio me?

122
00:08:02,080 --> 00:08:07,479
Što? Ne! Mislim, da. volim te

123
00:08:09,000 --> 00:08:10,400
hej

124
00:08:13,680 --> 00:08:17,000
Samo što nikad nisam...

125
00:08:20,160 --> 00:08:21,320
doživjela orgazam.

126
00:08:21,400 --> 00:08:22,280
Što?

127
00:08:23,640 --> 00:08:25,640
- To je još gore!
-Ne, nije.

128
00:08:25,720 --> 00:08:27,760
Ako nikada niste doživjeli orgazam
sa mnom...

129
00:08:27,840 --> 00:08:32,400
- S bilo kim. Čak ni sama.
-Oh.

130
00:08:34,640 --> 00:08:38,759
Oh. Vidim.

131
00:08:42,560 --> 00:08:45,079
Dakle, to sam ti htio reći.

132
00:08:52,040 --> 00:08:56,280
Vidio sam vas kako razgovarate u Sarinoj kući
o fetišima i tko zna čemu.

133
00:08:56,360 --> 00:08:57,240
Da?

134
00:08:58,720 --> 00:09:00,640
Znaš što te pali.

135
00:09:00,720 --> 00:09:02,880
Samo mi to ne možeš priznati.

136
00:09:03,640 --> 00:09:04,520
Još.

137
00:09:06,640 --> 00:09:08,599
Kad budeš mogao, reci mi.

138
00:09:39,480 --> 00:09:44,640
Netko je poslao svoju fantaziju o
par koji vodi ljubav na javnom mjestu.

139
00:09:44,720 --> 00:09:47,040
Dobivanje dozvola je takva muka!

140
00:09:48,480 --> 00:09:51,160
Zaplet mora biti siguran.

141
00:09:51,240 --> 00:09:56,120
-Orgije su preskupe.
-Neuredno i teško!

142
00:09:56,200 --> 00:09:58,680
Hvala, Keke.

143
00:09:58,760 --> 00:10:03,600
Razmišljao sam
trebamo li pitati Sofiju.

144
00:10:03,680 --> 00:10:05,120
-Oh.
-Zgodna je.

145
00:10:06,080 --> 00:10:11,320
Ona je profesionalac. Naš prvi film bio je
uspjeh zbog...Sofije.

146
00:10:12,200 --> 00:10:15,400
- Dobro, pitajmo.
-U redu,

147
00:10:15,480 --> 00:10:17,920
-Želiš li je nazvati?
-Ne. Naravno da je zoveš.

148
00:10:21,440 --> 00:10:24,120
Bok, ja sam, Sari Nieminen.

149
00:10:25,640 --> 00:10:27,920
Da. Da!

150
00:10:30,440 --> 00:10:33,080
-Dakle, želiš snimiti novi film?
-Da.

151
00:10:33,160 --> 00:10:36,800
Zainteresiran investitor
ako im se svidi naš novi film.

152
00:10:36,880 --> 00:10:37,840
Cool.

153
00:10:37,920 --> 00:10:42,200
Imate li slučajno
ideja za naš sljedeći film?

154
00:10:42,280 --> 00:10:45,040
Nešto što biste željeli učiniti.

155
00:10:46,880 --> 00:10:52,000
Što kažete na troje?
'Menage a trois'.

156
00:10:52,080 --> 00:10:55,959
Radio sam to puno,
i u najboljem slučaju, stvarno je vruće.

157
00:10:58,240 --> 00:11:01,640
Misliš, 2 žene i jedan muškarac?

158
00:11:02,680 --> 00:11:03,999
Da.

159
00:11:06,080 --> 00:11:10,799
Zaplet bi mogao biti
o paru koji traži avanturu...

160
00:11:12,320 --> 00:11:13,960
i troje.

161
00:11:19,880 --> 00:11:23,520
Razmišljam kako to...

162
00:11:24,640 --> 00:11:27,440
Mislim, mogu li pitati...

163
00:11:27,520 --> 00:11:33,600
Kako to funkcionira u stvarnom životu
ako imate troje?

164
00:11:33,680 --> 00:11:38,480
Naplaćujete li to ili...

165
00:11:39,880 --> 00:11:43,999
oprosti To je vjerojatno bilo
glupo pitanje. Nema veze.

166
00:11:44,080 --> 00:11:46,800
Ne prodajem seks. Ne tako.

167
00:11:46,880 --> 00:11:50,960
Radim vezanje i OneFans.
A sada radim tvoje filmove.

168
00:11:51,040 --> 00:11:53,560
Ali kako da se izrazim...

169
00:11:54,240 --> 00:11:57,320
U slobodno vrijeme, izvan posla,

170
00:11:58,200 --> 00:12:02,120
lijepo je raditi zanimljive stvari
sa zanimljivim ljudima.

171
00:12:06,560 --> 00:12:10,159
'Sa zanimljivim ljudima.'

172
00:12:16,920 --> 00:12:19,280
-Sari!
-Bok.

173
00:12:19,360 --> 00:12:21,759
Sari! Tako sam sretna što si došao.

174
00:12:30,200 --> 00:12:31,880
Ovo je Sari.

175
00:12:31,960 --> 00:12:34,960
-Moje prijateljice Kaisu, Tipi i Mirva.
-Bok.

176
00:12:35,040 --> 00:12:39,440
Zašto ne kažemo svi jedni drugima
kako znamo Tiinu

177
00:12:39,520 --> 00:12:44,280
i reci Tiini što joj želimo
u ovoj novoj fazi.

178
00:12:44,360 --> 00:12:46,919
Sari, želiš li početi?

179
00:12:50,040 --> 00:12:51,520
Dobro...

180
00:12:53,040 --> 00:12:53,880
Tiina.

181
00:12:55,120 --> 00:12:58,840
Prvo sam pomislio
Htjela sam te mrziti,

182
00:12:58,920 --> 00:13:02,080
sve o tebi.

183
00:13:02,840 --> 00:13:07,040
Mislio sam da ćeš biti dosadan
i napet, ali...

184
00:13:08,800 --> 00:13:11,079
ti si nevjerojatna osoba.

185
00:13:12,080 --> 00:13:14,440
Puno bolja osoba od mene.

186
00:13:14,520 --> 00:13:16,840
-Sari, nisam.
-Jesi.

187
00:13:16,920 --> 00:13:20,320
-I istina je. Malo sam napet.
-Pa...

188
00:13:20,400 --> 00:13:26,519
Nikad nisi imao predrasude prema meni,
iako si mogao imati.

189
00:13:32,000 --> 00:13:40,520
Nadam se da vaša beba dobro spava
i da će biti nevjerojatan kao...

190
00:13:42,920 --> 00:13:44,240
njegova majka.

191
00:13:44,320 --> 00:13:47,120
- Čestitam, Tiina.
-Za Tiinu!

192
00:13:47,200 --> 00:13:48,639
-Za Tiinu.
-Hvala.

193
00:13:57,760 --> 00:13:58,600
Oh, zdravo, Sari.

194
00:13:59,160 --> 00:14:01,600
-Koji vrag?
- Pravim salatu.

195
00:14:01,680 --> 00:14:06,039
Što si dovraga radio
u trgovačkom centru s tom ribom?

196
00:14:08,120 --> 00:14:09,640
U redu.

197
00:14:10,840 --> 00:14:14,760
-Jeste li ljubomorni?
-Ne. Definitivno ne.

198
00:14:14,840 --> 00:14:20,040
Pa, stvari se događaju među ljudima,
kao što znate.

199
00:14:20,120 --> 00:14:24,680
Oprostite na smetnji. Trčali smo
iz bezalkoholnog pjenušca.

200
00:14:26,880 --> 00:14:29,760
Samo smo razgovarali
o Onnijevoj rođendanskoj zabavi.

201
00:14:29,840 --> 00:14:31,560
Koliko će on imati godina?

202
00:14:31,640 --> 00:14:32,840
-9.
-10.

203
00:14:33,720 --> 00:14:34,920
U redu.

204
00:14:35,760 --> 00:14:39,759
Smijem li pitati kako ste se vas dvoje upoznali?

205
00:14:40,880 --> 00:14:45,760
- Na snimanju. Olavi je bio...
-Njezin kolega. U reklami.

206
00:14:46,320 --> 00:14:50,120
- Kakva reklama?
- Reklama za mlaćenicu.

207
00:14:50,200 --> 00:14:52,640
Acidophilus mlaćenica
za promicanje zdravog želuca.

208
00:14:54,720 --> 00:14:57,480
(Mlaćenica je ukusna
za tvoj trbuščić...)

209
00:14:57,560 --> 00:14:59,080
(Mlaćenica...)

210
00:15:01,240 --> 00:15:03,399
Prava priča.

211
00:15:04,880 --> 00:15:06,760
Dobra reklama.

212
00:15:11,000 --> 00:15:14,640
Prestani se petljati.
Tiina je predobra za tebe.

213
00:15:16,880 --> 00:15:17,999
Mlaćenica!

214
00:15:25,520 --> 00:15:27,039
Zdravo?

215
00:15:31,960 --> 00:15:32,840
Ville.

216
00:15:32,920 --> 00:15:34,280
volim te

217
00:15:35,960 --> 00:15:38,800
U redu. I ja tebe volim.

218
00:15:41,080 --> 00:15:43,360
Htio bih probati troje.

219
00:15:43,840 --> 00:15:47,040
-Ti, ja i još jedna žena.
-U redu.

220
00:15:47,520 --> 00:15:48,560
U redu?

221
00:15:49,360 --> 00:15:52,600
- Imaš li nekoga na umu?
-Da. Sofija.

222
00:15:54,040 --> 00:15:57,880
-Sofia radi ropstvo na OneFansu.
-Znam.

223
00:15:57,960 --> 00:15:59,599
Znam da želiš.

224
00:16:01,080 --> 00:16:02,760
Bila je u našem prvom filmu.

225
00:16:06,040 --> 00:16:08,600
Vau.

226
00:16:09,680 --> 00:16:11,880
-Dobro?
- Trebaš li je pitati?

227
00:16:11,960 --> 00:16:15,399
- Stvarno?
- Živimo samo jednom.

228
00:16:16,640 --> 00:16:17,800
U redu.

229
00:16:19,120 --> 00:16:22,480
troje...

230
00:16:23,720 --> 00:16:26,160
u redu Poslali smo joj poruku.

231
00:16:26,240 --> 00:16:27,720
-Jojs.
-Hvala.

232
00:16:29,720 --> 00:16:30,360
Za što?

233
00:16:31,320 --> 00:16:33,239
Što si mi rekao što želiš.

234
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
Rekla je da.

235
00:16:46,080 --> 00:16:49,720
Pitam se što ćemo s njom. Vau.

236
00:16:55,880 --> 00:16:57,200
Boo.

237
00:16:57,280 --> 00:16:59,440
Oh. Anton.

238
00:16:59,960 --> 00:17:03,200
-Bok.
- Tako je lijepo vidjeti te.

239
00:17:03,280 --> 00:17:08,240
-Kako ste?
-Vrlo dobro. vozim kamion.

240
00:17:08,320 --> 00:17:13,640
Onni je veliki dječak,
a Tiina i ja čekamo dijete.

241
00:17:13,720 --> 00:17:15,240
čestitamo!

242
00:17:15,320 --> 00:17:18,120
-Radite li ovdje?
-Da.

243
00:17:18,200 --> 00:17:20,400
Ali nedavno sam snimao porno film.

244
00:17:21,080 --> 00:17:24,320
-U redu.
- Zapravo za Sarijevo društvo.

245
00:17:25,480 --> 00:17:27,959
Ako se ikada poželiš vratiti,

246
00:17:28,040 --> 00:17:31,400
Sari i mlada žena
radeći za nju, Linnea, dobro platiti.

247
00:17:31,480 --> 00:17:36,240
-Ne vraćam se.
-Da, razumijem.

248
00:17:37,040 --> 00:17:38,920
Sve ima svoje vrijeme.

249
00:17:39,000 --> 00:17:42,160
Bio sam iznenađen
Još uvijek sam imao toliko izdržljivosti.

250
00:17:42,240 --> 00:17:44,840
Radim ovdje par godina.

251
00:17:45,960 --> 00:17:48,240
Kit, Kit, Kitty's Yummy Pellets.

252
00:17:48,320 --> 00:17:50,040
Ukusan zalogaj od Ukusne kore.

253
00:17:50,120 --> 00:17:53,520
-Kit, komplet.
-Dobro, dobro.

254
00:17:54,160 --> 00:17:55,880
Pa, što se dogodilo s tvojim bivšim?

255
00:17:56,920 --> 00:17:58,040
Koji bivši?

256
00:17:58,120 --> 00:18:00,840
- Onaj kojeg si špijunirao.
-Oh, točno.

257
00:18:00,920 --> 00:18:05,200
Nedavno smo prekinuli.
Ipak je oženjen.

258
00:18:06,320 --> 00:18:09,560
Ali ne sa ženom
ovdje se ljubio.

259
00:18:09,640 --> 00:18:12,360
-Ova žena mu je treća žena.
-Oh.

260
00:18:12,440 --> 00:18:14,960
- Prilično komplicirano.
-Da, jest.

261
00:18:15,840 --> 00:18:17,440
I pogodite što?

262
00:18:17,520 --> 00:18:21,680
Sadašnja supruga moje bivše
je vraški draga osoba.

263
00:18:21,760 --> 00:18:24,520
- Nije li grozno to priznati?
-Da.

264
00:18:25,080 --> 00:18:29,080
Moja bivša djevojka ima dečka.
Puno je bolji od mene.

265
00:18:29,160 --> 00:18:32,360
Sretniji, produktivniji,
bavi se CrossFitom.

266
00:18:32,440 --> 00:18:34,800
To je dosadno.

267
00:18:34,880 --> 00:18:37,480
Pa, ne bih želio biti s njom.

268
00:18:37,560 --> 00:18:39,439
Samo me nervira
novi je bolji.

269
00:18:41,040 --> 00:18:46,280
Jeste li kauč krumpir
onda pod tvojim lijepim kostimom?

270
00:18:46,360 --> 00:18:47,279
Potpuno.

271
00:18:48,720 --> 00:18:52,600
Oh, Bože. Pitam se ako
Ja sam loša osoba.

272
00:18:54,400 --> 00:18:58,960
Ali ti si također dobra osoba.
Osjećam to.

273
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
Mogu li te zagrliti?

274
00:19:01,000 --> 00:19:02,599
Da.

275
00:19:06,760 --> 00:19:08,560
Ovo je lijepo.

276
00:19:09,280 --> 00:19:12,200
Kitty se sviđa. mijau.

277
00:19:17,880 --> 00:19:19,999
Smrdi li mi dah?

278
00:19:20,080 --> 00:19:23,080
-Oprao si zube 9 puta.
-U redu.

279
00:19:24,520 --> 00:19:27,160
Bok. Lijepo je što si ovdje.

280
00:19:27,240 --> 00:19:30,400
- Dobro ćemo se zabaviti.
-O da.

281
00:19:30,480 --> 00:19:33,240
Ville i ja smo bili
želeći to učiniti.

282
00:19:33,320 --> 00:19:37,920
Nedavno smo razgovarali o tome
nakon što sam postala porno carica.

283
00:19:38,000 --> 00:19:40,400
Nije li to bila riječ koju ste upotrijebili?

284
00:19:40,480 --> 00:19:42,240
- Sve je u redu.
-U redu.

285
00:19:43,800 --> 00:19:45,920
-Cin cin.
-Cin cin.

286
00:19:51,120 --> 00:19:54,000
Prije nego počnemo,
prijeđimo preko par stvari.

287
00:19:54,080 --> 00:19:57,440
Uvijek koristim kondom
i zubna brana.

288
00:19:57,520 --> 00:20:00,640
Ne morate ništa učiniti
ako ne želiš.

289
00:20:00,720 --> 00:20:03,200
- Mogli bismo se dogovoriti oko sigurnih riječi.
-Biden!

290
00:20:06,480 --> 00:20:08,960
Što kažete na Putina?

291
00:20:10,240 --> 00:20:12,680
- To će ubiti svačiju želju.
-Dobro je.

292
00:20:12,760 --> 00:20:16,120
Moj je Pekkarinen, političar.
Idem sada u spavaću sobu.

293
00:20:16,200 --> 00:20:20,599
-Pridruži mi se kad ti se prohtije.
-U redu.

294
00:20:26,960 --> 00:20:28,039
U redu.

295
00:20:43,080 --> 00:20:44,560
-Bok.
-Bok.

296
00:20:44,640 --> 00:20:46,560
zašto si ovdje Je li Onni dobro?

297
00:20:46,640 --> 00:20:48,960
Da, napušta trening
za 30 minuta.

298
00:20:50,240 --> 00:20:52,560
-Hoćeš pivo?
-Naravno.

299
00:20:53,720 --> 00:20:54,879
Hvala.

300
00:20:59,440 --> 00:21:02,480
-Znam što radiš.
- Što je to?

301
00:21:02,560 --> 00:21:04,640
Viva Venus Films.

302
00:21:04,720 --> 00:21:07,200
- Osnovali ste vlastitu tvrtku.
-Da.

303
00:21:07,280 --> 00:21:11,160
-Lagao si mi.
-Pogledaj se, gospodine dvostruki život.

304
00:21:11,240 --> 00:21:13,960
Mogao bih reći Tiini za to.

305
00:21:14,040 --> 00:21:18,120
Samo naprijed.
I pričaj joj o sebi i nama.

306
00:21:18,200 --> 00:21:22,280
Reći ću joj što smo učinili
dan nakon tvog vjenčanja.

307
00:21:22,360 --> 00:21:25,800
Reci joj što smo učinili
u automehaničarskoj radionici.

308
00:21:25,880 --> 00:21:29,200
'Oh, Olavi. Uđi u mene.'

309
00:21:29,280 --> 00:21:31,239
I jesi, vraški brzo!

310
00:21:37,320 --> 00:21:39,159
Ja ću
podnijeti zahtjev za skrbništvo nad Onnijem.

311
00:21:44,760 --> 00:21:47,480
Tvoj život je trebao
biti stabilniji.

312
00:21:49,360 --> 00:21:52,440
- Ako to učiniš...
-Da?

313
00:21:53,320 --> 00:21:54,800
Prijetiš li mi?

314
00:21:57,280 --> 00:21:59,600
-Jesi li poludio?
- Ozbiljan sam.

315
00:21:59,680 --> 00:22:01,480
-Što je ovo sranje?
- Ozbiljan sam.

316
00:22:01,560 --> 00:22:03,560
Prestani s tim bikovima! To je dosadno!

317
00:22:03,640 --> 00:22:06,519
Ti se kačiš sa mnom, ja se kačim s tobom!

318
00:22:12,800 --> 00:22:14,839
Vidim da si nervozan.

319
00:22:16,200 --> 00:22:17,080
Da.

320
00:22:17,760 --> 00:22:20,000
Ako želiš, možeš prići bliže.

321
00:22:21,200 --> 00:22:22,679
Da.

322
00:22:29,280 --> 00:22:30,879
Ville, mogu li te poljubiti?

323
00:22:32,840 --> 00:22:34,599
Da.

324
00:22:41,120 --> 00:22:43,200
- Poljubi me u vrat.
-Da.

325
00:22:46,360 --> 00:22:48,799
dođi tako si lijepa

326
00:22:57,160 --> 00:23:00,799
- Trebaš li skinuti majicu?
-Da.

327
00:23:27,360 --> 00:23:29,560
Žao mi je, ja... ne mogu...

328
00:23:31,920 --> 00:23:33,400
Putin.

329
00:23:34,760 --> 00:23:36,120
Putin.

330
00:23:38,200 --> 00:23:39,480
Putin!

331
00:23:43,280 --> 00:23:44,920
Linnea, ne mogu to učiniti.

332
00:23:51,760 --> 00:23:53,279
Ville.

333
00:24:00,680 --> 00:24:02,200
Ville, čekaj.

334
00:24:03,480 --> 00:24:06,440
-Što se dogodilo?
-Oprostite.

335
00:24:06,520 --> 00:24:08,880
Ovo je previše za mene.

336
00:24:12,960 --> 00:24:15,040
Samo želim biti s tobom.

337
00:24:15,720 --> 00:24:17,080
Ne moramo to raditi.

338
00:24:17,160 --> 00:24:20,600
-Ali što je s tvojim orgazmom?
- Doći će kad dođe vrijeme.

339
00:24:21,600 --> 00:24:25,959
Mogu živjeti i bez toga.
Do sada sam živio bez toga.

340
00:24:33,680 --> 00:24:35,960
Trebamo li otići na izlet?

341
00:24:37,280 --> 00:24:37,920
Da.

342
00:24:39,880 --> 00:24:41,160
dobra ideja

343
00:24:44,040 --> 00:24:47,719
Razmišljao sam
o dobivanju novog stana.

344
00:24:48,360 --> 00:24:52,240
Da. I konačno bismo mogli nabaviti psa.

345
00:24:53,720 --> 00:24:58,400
Bigl.
Uvijek sam želio bigla.

346
00:24:58,480 --> 00:25:00,239
Beagleovi su dobri.

347
00:25:08,640 --> 00:25:10,119
Linnea.

348
00:25:13,000 --> 00:25:16,399
Nikad nikoga nisam volio
koliko sam te volio.

349
00:25:31,640 --> 00:25:35,439
Ali mislim
sada moraš raditi što želiš.

350
00:26:08,360 --> 00:26:10,040
Mislio sam da si otišao.

351
00:26:13,400 --> 00:26:14,959
što hoćeš

352
00:26:17,959 --> 00:26:21,959
Preuzeto sa www.titlovi.com


